Supprimer ton compte
Tu peux supprimer ton compte PERFODIS à tout moment, depuis l’application ou par e-mail, sans avoir à réinstaller l’application. Cette page explique comment, et ce qui est effacé ou conservé.
Depuis l’application (le plus rapide)
- Connecte-toi à PERFODIS.
- Ouvre Compte, puis la zone Mes données.
- Choisis Supprimer mon compte, saisis ton mot de passe (et ton code de double authentification si elle est active), puis confirme.
Tu veux garder une copie ? Exporte d’abord tes données depuis Compte : après la suppression, l’export n’est plus possible.
Sans l’application : par e-mail
Écris à contact@dodco.be depuis l’adresse e-mail de ton compte, avec pour objet « Suppression de compte ». Nous pouvons te demander de confirmer ta demande depuis cette adresse, pour éviter qu’un tiers supprime ton compte à ta place. Ta demande est traitée au plus tard dans un délai d’un mois.
Délai
Dans l’application, la suppression est immédiate : ta session est fermée et tu ne peux plus te reconnecter avec ce compte. Si tu as un abonnement en cours, il est annulé avant la suppression ; si l’annulation échoue, rien n’est supprimé et tu en es averti.
Ce qui est effacé ou anonymisé
- Ton e-mail, ton mot de passe, ton nom, ton accroche, ta photo et ton profil.
- Tes notes personnelles, les textes que tu as écrits (messages, explications, échanges avec le Professeur IA) et tes notifications.
- Tes appareils connectés, tes abonnements aux notifications et ta double authentification.
- Les clés et liaisons de tes comptes courtier.
- Ton profil public et les accès partagés avec ton formateur ou avec d’autres personnes.
Ce qui est conservé, et combien de temps
- Les faits datés déjà scellés (intentions, rituels, trades constatés) ne peuvent pas être réécrits : ils restent, sans ton identité.
- Les factures : 10 ans (obligation comptable).
- Les sauvegardes chiffrées : purgées sous 30 jours.
- Le journal de tes consentements : conservé sans donnée directement identifiante, le temps nécessaire pour prouver les consentements donnés.
- Ce qui a déjà été transmis au fournisseur d’IA reste soumis à sa propre durée de conservation, décrite dans la politique de confidentialité.
Tes droits
La suppression ne t’empêche pas d’exercer tes autres droits, ni d’introduire une plainte auprès de l’Autorité de protection des données : voir la politique de confidentialité. Contact : contact@dodco.be.
Version à valider : texte-type en cours de relecture par un juriste. Il ne constitue pas un avis juridique.
Version 2026-10-11.1
Aucun gain promis. PERFODIS est un outil d’éducation et de discipline : il ne donne aucun conseil en investissement et ne passe aucun ordre.
Delete your account
You can delete your PERFODIS account at any time, from the app or by e-mail, without reinstalling the app. This page explains how, and what is erased or kept.
From the app (fastest)
- Sign in to PERFODIS.
- Open My account, then the My data area.
- Choose Delete my account, enter your password (and your two-factor code if it is on), then confirm.
Want to keep a copy? Export your data from your account first: after deletion, export is no longer possible.
Without the app: by e-mail
Write to contact@dodco.be from your account’s e-mail address, with the subject “Account deletion”. We may ask you to confirm the request from that address, so that nobody else can delete your account. Your request is handled within one month at the latest.
Timing
In the app, deletion is immediate: your session is closed and you can no longer sign in with this account. If you have an active subscription, it is cancelled before deletion; if cancellation fails, nothing is deleted and you are told so.
What is erased or anonymised
- Your e-mail, password, name, tagline, photo and profile.
- Your personal notes, the texts you wrote (messages, explanations, exchanges with the AI Professor) and your notifications.
- Your signed-in devices, notification subscriptions and two-factor authentication.
- Your broker account keys and links.
- Your public profile and the access shared with your trainer or other people.
What is kept, and for how long
- Dated facts already sealed (intentions, rituals, recorded trades) cannot be rewritten: they remain, without your identity.
- Invoices: 10 ans (accounting obligation).
- Encrypted backups: purged within 30 jours.
- Your consent log: kept without directly identifying data, for as long as needed to prove the consents given.
- What was already sent to the AI provider remains subject to its own retention period, described in the privacy policy.
Your rights
Deletion does not stop you exercising your other rights or lodging a complaint with the Data Protection Authority: see the privacy policy. Contact: contact@dodco.be.
Draft to be validated: template text being reviewed by a lawyer. It is not legal advice.
Version 2026-10-11.1
No gains promised. PERFODIS is an education and discipline tool: it gives no investment advice and places no orders.
Eliminar tu cuenta
Puedes eliminar tu cuenta de PERFODIS en cualquier momento, desde la aplicación o por correo, sin reinstalar la aplicación. Esta página explica cómo, y qué se borra o se conserva.
Desde la aplicación (lo más rápido)
- Inicia sesión en PERFODIS.
- Abre Mi cuenta y luego la zona Mis datos.
- Elige Eliminar mi cuenta, introduce tu contraseña (y tu código de doble autenticación si está activa) y confirma.
¿Quieres conservar una copia? Exporta antes tus datos desde tu cuenta: después de la eliminación ya no es posible.
Sin la aplicación: por correo
Escribe a contact@dodco.be desde la dirección de correo de tu cuenta, con el asunto «Eliminación de cuenta». Podemos pedirte que confirmes la solicitud desde esa dirección, para que nadie más pueda eliminar tu cuenta. Tu solicitud se atiende en el plazo máximo de un mes.
Plazo
En la aplicación, la eliminación es inmediata: tu sesión se cierra y ya no puedes conectarte con esta cuenta. Si tienes una suscripción activa, se cancela antes de la eliminación; si la cancelación falla, no se elimina nada y se te avisa.
Lo que se borra o anonimiza
- Tu correo, contraseña, nombre, frase de presentación, foto y perfil.
- Tus notas personales, los textos que escribiste (mensajes, explicaciones, intercambios con el Profesor IA) y tus notificaciones.
- Tus dispositivos conectados, suscripciones a notificaciones y doble autenticación.
- Las claves y vínculos de tus cuentas de bróker.
- Tu perfil público y los accesos compartidos con tu formador u otras personas.
Lo que se conserva, y durante cuánto tiempo
- Los hechos fechados ya sellados (intenciones, rituales, operaciones constatadas) no pueden reescribirse: permanecen, sin tu identidad.
- Las facturas: 10 ans (obligación contable).
- Las copias de seguridad cifradas: se purgan en 30 jours.
- El registro de tus consentimientos: se conserva sin datos directamente identificativos, el tiempo necesario para probar los consentimientos dados.
- Lo ya enviado al proveedor de IA queda sujeto a su propio plazo de conservación, descrito en la política de privacidad.
Tus derechos
La eliminación no te impide ejercer tus demás derechos ni presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos: ver la política de privacidad. Contacto: contact@dodco.be.
Versión por validar: texto tipo en revisión por un jurista. No constituye asesoramiento jurídico.
Versión 2026-10-11.1
Ninguna ganancia prometida. PERFODIS es una herramienta de educación y disciplina: no da asesoramiento de inversión ni ejecuta órdenes.
Excluir sua conta
Você pode excluir sua conta PERFODIS a qualquer momento, pelo aplicativo ou por e-mail, sem reinstalar o aplicativo. Esta página explica como, e o que é apagado ou mantido.
Pelo aplicativo (mais rápido)
- Entre no PERFODIS.
- Abra Minha conta e depois a área Meus dados.
- Escolha Excluir minha conta, digite sua senha (e seu código de autenticação em dois fatores, se ativo) e confirme.
Quer guardar uma cópia? Exporte antes seus dados pela sua conta: depois da exclusão, a exportação não é mais possível.
Sem o aplicativo: por e-mail
Escreva para contact@dodco.be a partir do e-mail da sua conta, com o assunto «Exclusão de conta». Podemos pedir que você confirme o pedido a partir desse endereço, para que ninguém mais exclua sua conta. Seu pedido é tratado em no máximo um mês.
Prazo
No aplicativo, a exclusão é imediata: sua sessão é encerrada e você não consegue mais entrar com esta conta. Se você tiver uma assinatura ativa, ela é cancelada antes da exclusão; se o cancelamento falhar, nada é excluído e você é avisado.
O que é apagado ou anonimizado
- Seu e-mail, senha, nome, frase de apresentação, foto e perfil.
- Suas notas pessoais, os textos que você escreveu (mensagens, explicações, conversas com o Professor IA) e suas notificações.
- Seus dispositivos conectados, inscrições em notificações e autenticação em dois fatores.
- As chaves e vínculos das suas contas de corretora.
- Seu perfil público e os acessos compartilhados com seu formador ou outras pessoas.
O que é mantido, e por quanto tempo
- Os fatos datados já selados (intenções, rituais, trades constatados) não podem ser reescritos: permanecem, sem a sua identidade.
- As faturas: 10 ans (obrigação contábil).
- Os backups criptografados: apagados em 30 jours.
- O registro dos seus consentimentos: mantido sem dados diretamente identificáveis, pelo tempo necessário para provar os consentimentos dados.
- O que já foi enviado ao fornecedor de IA segue o prazo de conservação dele, descrito na política de privacidade.
Seus direitos
A exclusão não impede que você exerça seus outros direitos nem que apresente uma reclamação à Autoridade de Proteção de Dados: veja a política de privacidade. Contato: contact@dodco.be.
Versão a validar: texto-modelo em revisão por um jurista. Não constitui aconselhamento jurídico.
Versão 2026-10-11.1
Nenhum ganho prometido. O PERFODIS é uma ferramenta de educação e disciplina: não dá conselhos de investimento e não envia ordens.
アカウントの削除
PERFODIS のアカウントは、アプリまたはメールからいつでも削除できます。アプリを再インストールする必要はありません。このページでは、その方法と、削除されるもの・残るものを説明します。
アプリから（最も早い方法）
- PERFODIS にログインします。
- マイアカウントを開き、私のデータのエリアへ進みます。
- アカウントを削除を選び、パスワード（二段階認証が有効ならそのコードも）を入力して確定します。
コピーを残したい場合は、先にアカウントからデータをエクスポートしてください。削除後はエクスポートできません。
アプリを使わずに：メールで
アカウントのメールアドレスから contact@dodco.be 宛に、件名「アカウント削除」で連絡してください。第三者による削除を防ぐため、そのアドレスからの確認をお願いすることがあります。依頼は遅くとも1か月以内に処理します。
処理までの期間
アプリからの削除は即時です。セッションは終了し、このアカウントでは再びログインできません。有効なサブスクリプションがある場合は削除の前に解約されます。解約に失敗した場合は何も削除されず、その旨が表示されます。
削除または匿名化されるもの
- メールアドレス、パスワード、名前、ひとこと、写真、プロフィール。
- 個人メモ、あなたが書いた文章（メッセージ、説明、AI 教授とのやり取り）、通知。
- ログイン中の端末、通知の登録、二段階認証。
- 証券会社アカウントのキーと連携。
- 公開プロフィールと、トレーナーやほかの人との共有アクセス。
残るもの、およびその期間
- すでに封印された日付入りの事実（意図、儀式、確認された取引）は書き換えられません。あなたの身元を外した状態で残ります。
- 請求書：10 ans（会計上の義務）。
- 暗号化されたバックアップ：30 jours 以内に消去されます。
- 同意の記録：直接あなたを特定できる情報を除いて、同意を証明するのに必要な期間保存されます。
- すでに AI 事業者に送られた内容は、その事業者の保存期間に従います。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
あなたの権利
削除しても、ほかの権利の行使やデータ保護当局への苦情申し立ては妨げられません。プライバシーポリシーをご覧ください。連絡先：contact@dodco.be。
確認前の版：法律専門家が確認中のひな形です。法的助言ではありません。
版 2026-10-11.1
利益は約束しません。PERFODIS は教育と規律のためのツールであり、投資助言は行わず、注文も出しません。
删除你的账户
你可以随时通过应用或电子邮件删除你的 PERFODIS 账户，无需重新安装应用。本页说明删除方法，以及哪些内容会被删除或保留。
在应用中删除（最快）
- 登录 PERFODIS。
- 打开我的账户，进入我的数据区域。
- 选择删除我的账户，输入密码（如已开启双重验证，还需输入验证码），然后确认。
想保留一份副本？请先在账户中导出你的数据：删除后将无法再导出。
不使用应用：通过电子邮件
请用你账户绑定的邮箱写信至 contact@dodco.be，主题为“删除账户”。为防止他人代你删除账户，我们可能会请你从该邮箱确认请求。你的请求最迟将在一个月内处理。
处理时间
在应用中删除会立即生效：你的会话将被关闭，之后无法再用此账户登录。如有正在进行的订阅，会在删除前取消；如取消失败，则不会删除任何内容，并会告知你。
会被删除或匿名化的内容
- 你的邮箱、密码、名字、简介、照片和个人资料。
- 你的个人笔记、你写下的文字（消息、说明、与 AI 教授的对话）以及通知。
- 已登录的设备、通知订阅和双重验证。
- 你的券商账户密钥和关联。
- 你的公开资料，以及与教练或其他人共享的访问权限。
会保留的内容及保留期限
- 已封存的带日期事实（意图、仪式、已核实的交易）无法改写：它们会保留，但不再关联你的身份。
- 发票：10 ans（会计义务）。
- 加密备份：在 30 jours 内清除。
- 你的同意记录：在去除可直接识别你的数据后保存，保存期限以证明所给同意为限。
- 已发送给 AI 服务商的内容受其自身保存期限约束，详见隐私政策。
你的权利
删除账户不妨碍你行使其他权利，也不妨碍你向数据保护机构投诉：请见隐私政策。联系方式：contact@dodco.be。
待核定版本：范本文本，正由法律人士审阅。不构成法律意见。
版本 2026-10-11.1
不承诺任何收益。PERFODIS 是教育与自律工具：不提供投资建议，也不下任何订单。
Je account verwijderen
Je kunt je PERFODIS-account op elk moment verwijderen, vanuit de app of per e-mail, zonder de app opnieuw te moeten installeren. Deze pagina legt uit hoe, en wat er gewist of bewaard wordt.
Vanuit de app (het snelst)
- Meld je aan bij PERFODIS.
- Open Account en daarna de zone Mijn gegevens.
- Kies Mijn account verwijderen, vul je wachtwoord in (en je code voor tweestapsverificatie als die actief is) en bevestig.
Wil je een kopie houden? Exporteer eerst je gegevens vanuit Account: na de verwijdering is exporteren niet meer mogelijk.
Zonder de app: per e-mail
Schrijf naar contact@dodco.be vanaf het e-mailadres van je account, met als onderwerp „Verwijdering van account”. We kunnen je vragen je verzoek vanaf dat adres te bevestigen, zodat niemand anders je account in jouw plaats kan verwijderen. Je verzoek wordt uiterlijk binnen een maand behandeld.
Termijn
In de app gebeurt de verwijdering onmiddellijk: je sessie wordt gesloten en je kunt niet meer inloggen met dit account. Heb je een lopend abonnement, dan wordt het vóór de verwijdering opgezegd; mislukt de opzegging, dan wordt er niets verwijderd en word je daarvan op de hoogte gebracht.
Wat er gewist of geanonimiseerd wordt
- Je e-mailadres, je wachtwoord, je naam, je slogan, je foto en je profiel.
- Je persoonlijke notities, de teksten die je geschreven hebt (berichten, uitleg, gesprekken met de AI-Professor) en je meldingen.
- Je verbonden toestellen, je abonnementen op meldingen en je tweestapsverificatie.
- De sleutels en koppelingen van je brokeraccounts.
- Je openbare profiel en de toegang die je gedeeld hebt met je trainer of met andere personen.
Wat er bewaard wordt, en hoe lang
- De gedateerde feiten die al verzegeld zijn (intenties, rituelen, vastgestelde trades) kunnen niet herschreven worden: ze blijven bestaan, zonder jouw identiteit.
- De facturen: 10 ans (boekhoudkundige verplichting).
- De versleutelde back-ups: gewist binnen 30 jours.
- Het logboek van je toestemmingen: bewaard zonder rechtstreeks identificerende gegevens, zo lang als nodig om de gegeven toestemmingen te bewijzen.
- Wat al naar de AI-leverancier verzonden is, blijft onderworpen aan diens eigen bewaartermijn, beschreven in het privacybeleid.
Jouw rechten
De verwijdering belet je niet om je andere rechten uit te oefenen, noch om een klacht in te dienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit: zie het privacybeleid. Contact: contact@dodco.be.
Te valideren versie: modeltekst die door een jurist wordt nagelezen. Dit is geen juridisch advies. De Franse tekst is de enige rechtsgeldige; deze vertaling is informatief.
Versie 2026-10-11.1
Geen winst beloofd. PERFODIS is een tool voor educatie en discipline: er wordt geen beleggingsadvies gegeven en geen enkele order geplaatst.