Conditions de vente
Ces conditions s’appliquent à l’abonnement payant de PERFODIS vendu par DOD & CO (TVA BE 1036.044.231) aux consommateurs. Elles complètent les conditions d’utilisation.
1. L’offre
PERFODIS propose une offre gratuite et une offre complète par abonnement. Ce que contient chaque offre est décrit dans l’application avant tout paiement. L’abonnement donne accès à un outil d’éducation et de discipline ; il ne promet aucun résultat de trading (voir l’avertissement de risque).
2. Prix, TVA et facture
Le prix est affiché toutes taxes comprises (TVA incluse, selon ton pays de résidence) avant que tu paies, sans frais cachés. Une facture avec TVA t’est remise ; nous la conservons 10 ans.
3. Paiement
Le paiement passe par notre prestataire Stripe. PERFODIS ne voit ni ne stocke ton numéro de carte.
4. Durée et renouvellement
L’abonnement se renouvelle automatiquement à chaque période tant que tu ne le résilies pas. Lorsque la loi l’exige, nous t’informons avant la reconduction.
5. Résiliation en un clic
Tu résilies à tout moment depuis ton compte, via le portail de paiement sécurisé, sans justification ni frais. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée : tu gardes l’accès jusque-là. Tes données restent conservées et exportables ; tu peux aussi supprimer ton compte.
6. Droit de rétractation (14 jours)
Tu as 14 jours à compter de la souscription pour te rétracter, sans donner de motif. PERFODIS donnant accès immédiatement à un contenu numérique, la souscription te demande de cocher une case : tu demandes l’accès immédiat et tu reconnais que tu perds ton droit de rétractation une fois le contenu pleinement fourni. Si tu te rétractes dans les 14 jours après avoir demandé l’accès immédiat, tu paies seulement la part du service déjà utilisée.
Pour te rétracter, écris à contact@dodco.be en indiquant l’adresse e-mail de ton compte. Nous te remboursons au plus tard 14 jours après avoir reçu ta demande, par le même moyen de paiement. Modèle : « À l’attention de DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, contact@dodco.be : je vous notifie ma rétractation du contrat d’abonnement PERFODIS souscrit le [date]. Nom : [nom]. E-mail du compte : [e-mail]. Date : [date]. »
Un bouton de rétractation sera disponible dans l’application dès l’ouverture du paiement ; d’ici là, la rétractation se fait par e-mail comme indiqué ci-dessus.
7. Changement de prix
Si le prix change, tu en es informé dans l’application et par e-mail au moins 30 jours avant qu’il s’applique, et tu peux résilier sans frais avant cette date.
8. Litiges
Droit belge, sans priver le consommateur de la protection impérative de son pays de résidence. Écris-nous d’abord à contact@dodco.be ; à défaut d’accord, tu peux t’adresser gratuitement au Service de médiation pour le consommateur (service public belge) : coordonnées et formulaire de plainte sur son site officiel, mediationconsommateur.be. Les tribunaux belges sont compétents ; si tu es consommateur, tu peux toujours saisir les tribunaux de ton domicile, et tu ne peux être attrait que devant eux lorsque la loi l’impose.
9. Langue
La version française de ces conditions est la version contractuelle et fait foi ; les traductions sont fournies à titre informatif, sans préjudice des règles impératives sur l’emploi des langues.
10. Force majeure
Les règles de force majeure des conditions d’utilisation s’appliquent à l’abonnement : si un événement de force majeure empêche le service plus de 30 jours, tu peux résilier sans frais et la part payée non utilisée t’est remboursée.
11. Contact
Pour toute question sur ton abonnement, une rétractation ou une facture : contact@dodco.be. Vendeur : DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, TVA BE 1036.044.231.
12. Mois offert à la première inscription
À la première inscription d’une personne, PERFODIS offre 30 jours d’accès complet, sans carte bancaire. À l’issue de ces 30 jours, ton compte repasse automatiquement à l’offre gratuite : rien n’est prélevé et rien ne se reconduit. Tu ne paies que si tu choisis toi-même de t’abonner.
Le mois offert est accordé une seule fois par personne. Il n’est pas accordé, ou il prend fin, lorsqu’il a déjà été utilisé avec la même boîte e-mail (adresse équivalente comprise, par exemple avec un alias), le même compte courtier ou la même carte bancaire ; tu gardes alors l’offre gratuite et tu peux t’abonner. Si tu penses qu’il y a une erreur, écris à contact@dodco.be : un examen humain peut accorder le mois malgré tout. Si un formateur t’offre un siège d’accès, le siège prime et le mois offert n’est pas utilisé.
13. Plan annuel
En plus du plan mensuel, PERFODIS propose un plan annuel « 12 mois pour le prix de 10 » : son prix est dix fois le prix mensuel hors taxes, avec la même TVA, et le prix annuel TTC est affiché avant que tu paies. Il se renouvelle automatiquement chaque année tant que tu ne le résilies pas ; nous t’écrivons environ 15 jours avant la reconduction. La résiliation se fait en un clic et prend effet à la fin de la période payée. Le droit de rétractation de 14 jours (article 6) s’applique à partir du premier paiement ; en cas de rétractation, la part du service déjà utilisée reste due au prorata et le reste est remboursé.
Version à valider : texte-type en cours de relecture par un juriste. Il ne constitue pas un avis juridique.
Version 2026-10-11.1
Aucun gain promis. PERFODIS est un outil d’éducation et de discipline : il ne donne aucun conseil en investissement et ne passe aucun ordre.
Terms of sale
These terms apply to the paid PERFODIS subscription sold by DOD & CO (VAT BE 1036.044.231) to consumers. They complement the terms of use.
1. The offer
PERFODIS has a free offer and a full subscription offer. What each includes is described in the app before any payment. The subscription gives access to an education and discipline tool; it promises no trading result (see the risk warning).
2. Price, VAT and invoice
The price is shown including all taxes (VAT included, depending on your country of residence) before you pay, with no hidden fees. You receive an invoice with VAT; we keep it for 10 ans.
3. Payment
Payment goes through our provider Stripe. PERFODIS neither sees nor stores your card number.
4. Term and renewal
The subscription renews automatically each period until you cancel. Where the law requires it, we inform you before renewal.
5. One-click cancellation
You cancel at any time from your account, through the secure payment portal, with no justification and no fee. Cancellation takes effect at the end of the period already paid: you keep access until then. Your data stays stored and exportable; you can also delete your account.
6. Right of withdrawal (14 days)
You have 14 days from subscribing to withdraw, without giving a reason. Because PERFODIS gives immediate access to digital content, subscribing asks you to tick a box: you request immediate access and acknowledge that you lose your right of withdrawal once the content has been fully provided. If you withdraw within the 14 days after requesting immediate access, you only pay for the part of the service already used.
To withdraw, write to contact@dodco.be giving your account e-mail. We refund you no later than 14 days after receiving your request, by the same payment method. Template: “To DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, contact@dodco.be: I hereby notify my withdrawal from the PERFODIS subscription contract made on [date]. Name: [name]. Account e-mail: [e-mail]. Date: [date].”
A withdrawal button will be available in the app as soon as payment opens; until then, withdrawal is made by e-mail as described above.
7. Price changes
If the price changes, you are told in the app and by e-mail at least 30 days before it applies, and you can cancel free of charge before that date.
8. Disputes
Belgian law, without depriving the consumer of the mandatory protection of their country of residence. Write to us first at contact@dodco.be; failing agreement, you can contact the Consumer Mediation Service (Belgian public service) free of charge: contact details and complaint form on its official website, mediationconsommateur.be. The Belgian courts have jurisdiction; if you are a consumer, you can always go to the courts where you live, and you can only be sued there where the law requires it.
9. Language
The French version of these terms is the contractual version and prevails; translations are provided for information, without prejudice to mandatory rules on the use of languages.
10. Force majeure
The force majeure rules of the terms of use apply to the subscription: if a force majeure event prevents the service for more than 30 days, you can cancel free of charge and any paid unused part is refunded.
11. Contact
For any question about your subscription, a withdrawal or an invoice: contact@dodco.be. Seller: DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, VAT BE 1036.044.231.
12. Free month at first sign-up
At a person’s first sign-up, PERFODIS offers 30 days of full access, without a bank card. When the 30 days end, your account automatically goes back to the free offer: nothing is charged and nothing renews. You only pay if you choose to subscribe yourself.
The free month is granted once per person. It is not granted, or it ends, when it has already been used with the same mailbox (including an equivalent address, for example an alias), the same broker account or the same bank card; you then keep the free offer and can subscribe. If you think this is a mistake, write to contact@dodco.be: a human review can grant the month anyway. If a trainer gives you an access seat, the seat comes first and the free month is not used.
13. Yearly plan
In addition to the monthly plan, PERFODIS offers a yearly plan “12 months for the price of 10”: its price is ten times the monthly price excluding tax, with the same VAT, and the yearly price including tax is shown before you pay. It renews automatically every year until you cancel; we write to you about 15 days before renewal. Cancellation takes one click and takes effect at the end of the paid period. The 14-day right of withdrawal (section 6) applies from the first payment; if you withdraw, the part of the service already used remains due pro rata and the rest is refunded.
Draft to be validated: template text being reviewed by a lawyer. It is not legal advice.
Version 2026-10-11.1
No gains promised. PERFODIS is an education and discipline tool: it gives no investment advice and places no orders.
Condiciones de venta
Estas condiciones se aplican a la suscripción de pago de PERFODIS vendida por DOD & CO (IVA BE 1036.044.231) a consumidores. Completan las condiciones de uso.
1. La oferta
PERFODIS tiene una oferta gratuita y una oferta completa por suscripción. Lo que incluye cada una se describe en la aplicación antes de cualquier pago. La suscripción da acceso a una herramienta de educación y disciplina; no promete ningún resultado de trading (consulta la advertencia de riesgo).
2. Precio, IVA y factura
El precio se muestra con todos los impuestos incluidos (IVA incluido, según tu país de residencia) antes de pagar, sin gastos ocultos. Recibes una factura con IVA; la conservamos 10 ans.
3. Pago
El pago se realiza a través de nuestro proveedor Stripe. PERFODIS no ve ni almacena el número de tu tarjeta.
4. Duración y renovación
La suscripción se renueva automáticamente cada período mientras no la canceles. Cuando la ley lo exige, te informamos antes de la renovación.
5. Cancelación con un clic
Cancelas en cualquier momento desde tu cuenta, a través del portal de pago seguro, sin justificación ni coste. La cancelación surte efecto al final del período ya pagado: conservas el acceso hasta entonces. Tus datos se conservan y puedes exportarlos; también puedes eliminar tu cuenta.
6. Derecho de desistimiento (14 días)
Tienes 14 días desde la suscripción para desistir, sin indicar motivo. Como PERFODIS da acceso inmediato a un contenido digital, al suscribirte se te pide marcar una casilla: solicitas el acceso inmediato y reconoces que pierdes tu derecho de desistimiento una vez suministrado por completo el contenido. Si desistes dentro de los 14 días tras solicitar el acceso inmediato, solo pagas la parte del servicio ya utilizada.
Para desistir, escribe a contact@dodco.be indicando el correo de tu cuenta. Te reembolsamos a más tardar 14 días después de recibir tu solicitud, por el mismo medio de pago. Modelo: «A la atención de DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, contact@dodco.be: les notifico mi desistimiento del contrato de suscripción a PERFODIS contratado el [fecha]. Nombre: [nombre]. Correo de la cuenta: [correo]. Fecha: [fecha].»
Habrá un botón de desistimiento en la aplicación en cuanto se abra el pago; hasta entonces, el desistimiento se hace por correo como se indica arriba.
7. Cambio de precio
Si el precio cambia, se te informa en la aplicación y por correo al menos 30 días antes de que se aplique, y puedes cancelar sin coste antes de esa fecha.
8. Litigios
Derecho belga, sin privar al consumidor de la protección imperativa de su país de residencia. Escríbenos primero a contact@dodco.be; a falta de acuerdo, puedes dirigirte gratuitamente al Servicio de Mediación para el Consumidor (servicio público belga): datos de contacto y formulario de reclamación en su sitio oficial, mediationconsommateur.be. Son competentes los tribunales belgas; si eres consumidor, siempre puedes acudir a los tribunales de tu domicilio, y solo puedes ser demandado ante ellos cuando la ley lo exige.
9. Idioma
La versión francesa de estas condiciones es la versión contractual y prevalece; las traducciones se ofrecen a título informativo, sin perjuicio de las normas imperativas sobre el uso de las lenguas.
10. Fuerza mayor
Las reglas de fuerza mayor de las condiciones de uso se aplican a la suscripción: si un hecho de fuerza mayor impide el servicio más de 30 días, puedes cancelar sin coste y se te reembolsa la parte pagada no utilizada.
11. Contacto
Para cualquier pregunta sobre tu suscripción, un desistimiento o una factura: contact@dodco.be. Vendedor: DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, IVA BE 1036.044.231.
12. Mes gratis en la primera inscripción
En la primera inscripción de una persona, PERFODIS ofrece 30 días de acceso completo, sin tarjeta bancaria. Al terminar los 30 días, tu cuenta vuelve automáticamente a la oferta gratuita: no se cobra nada y nada se renueva. Solo pagas si decides suscribirte tú.
El mes gratis se concede una sola vez por persona. No se concede, o termina, cuando ya se usó con el mismo buzón de correo (incluida una dirección equivalente, por ejemplo un alias), la misma cuenta de bróker o la misma tarjeta bancaria; entonces conservas la oferta gratuita y puedes suscribirte. Si crees que hay un error, escribe a contact@dodco.be: una revisión humana puede conceder el mes de todos modos. Si un formador te ofrece un asiento de acceso, el asiento tiene prioridad y el mes gratis no se usa.
13. Plan anual
Además del plan mensual, PERFODIS ofrece un plan anual «12 meses por el precio de 10»: su precio es diez veces el precio mensual sin impuestos, con el mismo IVA, y el precio anual con impuestos se muestra antes de pagar. Se renueva automáticamente cada año mientras no lo canceles; te escribimos unos 15 días antes de la renovación. La cancelación se hace con un clic y surte efecto al final del periodo pagado. El derecho de desistimiento de 14 días (artículo 6) se aplica desde el primer pago; si desistes, la parte del servicio ya utilizada se debe de forma proporcional y el resto se reembolsa.
Versión por validar: texto tipo en revisión por un jurista. No constituye asesoramiento jurídico.
Versión 2026-10-11.1
Ninguna ganancia prometida. PERFODIS es una herramienta de educación y disciplina: no da asesoramiento de inversión ni ejecuta órdenes.
Condições de venda
Estas condições aplicam-se à assinatura paga do PERFODIS vendida por DOD & CO (IVA BE 1036.044.231) a consumidores. Complementam os termos de uso.
1. A oferta
O PERFODIS tem uma oferta gratuita e uma oferta completa por assinatura. O que cada uma inclui é descrito no aplicativo antes de qualquer pagamento. A assinatura dá acesso a uma ferramenta de educação e disciplina; não promete nenhum resultado de trading (veja o aviso de risco).
2. Preço, IVA e fatura
O preço é exibido com todos os impostos incluídos (IVA incluído, conforme seu país de residência) antes de você pagar, sem taxas ocultas. Você recebe uma fatura com IVA; nós a guardamos por 10 ans.
3. Pagamento
O pagamento passa pelo nosso prestador Stripe. O PERFODIS não vê nem armazena o número do seu cartão.
4. Duração e renovação
A assinatura renova-se automaticamente a cada período enquanto você não a cancelar. Quando a lei exigir, avisamos você antes da renovação.
5. Cancelamento com um clique
Você cancela a qualquer momento pela sua conta, no portal de pagamento seguro, sem justificativa nem custo. O cancelamento vale ao fim do período já pago: você mantém o acesso até lá. Seus dados continuam guardados e exportáveis; você também pode excluir a conta.
6. Direito de arrependimento (14 dias)
Você tem 14 dias a partir da assinatura para se arrepender, sem informar motivo. Como o PERFODIS dá acesso imediato a conteúdo digital, a assinatura pede que você marque uma caixa: você solicita o acesso imediato e reconhece que perde o direito de arrependimento quando o conteúdo for totalmente fornecido. Se você se arrepender dentro dos 14 dias após pedir o acesso imediato, paga apenas a parte do serviço já utilizada.
Para se arrepender, escreva para contact@dodco.be informando o e-mail da sua conta. Reembolsamos no máximo 14 dias após receber o pedido, pelo mesmo meio de pagamento. Modelo: «À atenção de DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, contact@dodco.be: notifico meu arrependimento do contrato de assinatura do PERFODIS feito em [data]. Nome: [nome]. E-mail da conta: [e-mail]. Data: [data].»
Um botão de arrependimento estará disponível no aplicativo assim que o pagamento for aberto; até lá, o arrependimento é feito por e-mail, como indicado acima.
7. Mudança de preço
Se o preço mudar, você é informado no aplicativo e por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência e pode cancelar sem custo antes dessa data.
8. Litígios
Lei belga, sem privar o consumidor da proteção imperativa do seu país de residência. Escreva primeiro para contact@dodco.be; na falta de acordo, você pode recorrer gratuitamente ao Serviço de Mediação do Consumidor (serviço público belga): contatos e formulário de reclamação no site oficial, mediationconsommateur.be. Os tribunais belgas são competentes; se você é consumidor, sempre pode recorrer aos tribunais do seu domicílio, e só pode ser processado perante eles quando a lei assim exigir.
9. Idioma
A versão francesa destas condições é a versão contratual e prevalece; as traduções são fornecidas a título informativo, sem prejuízo das regras imperativas sobre o uso de idiomas.
10. Força maior
As regras de força maior das condições de uso se aplicam à assinatura: se um evento de força maior impedir o serviço por mais de 30 dias, você pode cancelar sem custo e a parte paga não utilizada é reembolsada.
11. Contato
Para qualquer dúvida sobre sua assinatura, um arrependimento ou uma fatura: contact@dodco.be. Vendedor: DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, IVA BE 1036.044.231.
12. Mês grátis na primeira inscrição
Na primeira inscrição de uma pessoa, o PERFODIS oferece 30 dias de acesso completo, sem cartão bancário. Ao fim dos 30 dias, sua conta volta automaticamente à oferta gratuita: nada é cobrado e nada é renovado. Você só paga se escolher assinar.
O mês grátis é concedido uma única vez por pessoa. Ele não é concedido, ou termina, quando já foi usado com a mesma caixa de e-mail (inclusive um endereço equivalente, por exemplo um alias), a mesma conta de corretora ou o mesmo cartão bancário; você continua então na oferta gratuita e pode assinar. Se achar que há um erro, escreva para contact@dodco.be: uma análise humana pode conceder o mês mesmo assim. Se um formador oferecer uma vaga de acesso, a vaga tem prioridade e o mês grátis não é usado.
13. Plano anual
Além do plano mensal, o PERFODIS oferece um plano anual “12 meses pelo preço de 10”: seu preço é dez vezes o preço mensal sem impostos, com o mesmo IVA, e o preço anual com impostos é exibido antes de você pagar. Ele é renovado automaticamente a cada ano enquanto você não cancelar; escrevemos a você cerca de 15 dias antes da renovação. O cancelamento é feito com um clique e vale a partir do fim do período pago. O direito de arrependimento de 14 dias (item 6) vale a partir do primeiro pagamento; se você exercê-lo, a parte do serviço já utilizada continua devida proporcionalmente e o restante é reembolsado.
Versão a validar: texto-modelo em revisão por um jurista. Não constitui aconselhamento jurídico.
Versão 2026-10-11.1
Nenhum ganho prometido. O PERFODIS é uma ferramenta de educação e disciplina: não dá conselhos de investimento e não envia ordens.
販売条件
この条件は、DOD & CO（VAT BE 1036.044.231）が消費者に販売する PERFODIS の有料購読に適用されます。利用規約を補完します。
1. 提供内容
PERFODIS には無料プランと購読による完全プランがあります。各プランの内容は、支払い前にアプリ内で説明されます。購読は教育と規律のためのツールへのアクセスを提供するもので、取引結果は約束しません（リスクに関する注意を参照）。
2. 価格、VAT、請求書
価格は、支払い前に税込（居住国に応じたVAT込み）で表示され、隠れた手数料はありません。VAT付きの請求書をお渡しし、10 ans保管します。
3. 支払い
支払いは決済事業者 Stripe を通じて行われます。PERFODIS はカード番号を見ることも保存することもありません。
4. 期間と更新
購読は、解約しない限り各期間ごとに自動更新されます。法律で求められる場合は、更新前にお知らせします。
5. 1クリックで解約
アカウントから、安全な決済ポータルを通じて、理由も費用もなくいつでも解約できます。解約は支払済みの期間の終了時に有効となり、それまではアクセスできます。データは保存され、書き出せます。アカウントの削除も可能です。
6. 撤回権（14日間）
購読から14日以内なら、理由を示さずに撤回できます。PERFODIS はデジタルコンテンツへの即時アクセスを提供するため、購読時にチェック欄の確認をお願いしています。即時アクセスを求め、コンテンツが完全に提供された時点で撤回権を失うことを認めるものです。即時アクセスを求めたうえで14日以内に撤回した場合、すでに利用したサービス分のみをお支払いいただきます。
撤回するには、アカウントのメールアドレスを添えて contact@dodco.be までご連絡ください。ご請求を受け取ってから14日以内に、同じ支払方法で返金します。ひな形：「DOD & CO、Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique、contact@dodco.be 宛。[日付]に申し込んだ PERFODIS 購読契約の撤回を通知します。氏名：[氏名]。アカウントのメール：[メール]。日付：[日付]。」
支払いの受付開始と同時に、アプリに撤回ボタンを用意します。それまでは、上記のとおりメールで撤回できます。
7. 価格の変更
価格が変わる場合は、適用の少なくとも30日前にアプリとメールでお知らせし、その日までは無料で解約できます。
8. 紛争
ベルギー法に準拠しますが、消費者が居住国の強行規定による保護を失うことはありません。まず contact@dodco.be までご連絡ください。合意に至らない場合は、ベルギーの公的機関である消費者調停サービスに無料で申し立てできます（連絡先と申立書式は公式サイト mediationconsommateur.be）。ベルギーの裁判所が管轄します。消費者の方はいつでも住所地の裁判所に訴えることができ、法律がそう定める場合は、住所地の裁判所でのみ訴えられます。
9. 言語
この条件のフランス語版が契約上の正本として優先します。翻訳は参考として提供するもので、言語の使用に関する強行規定を妨げるものではありません。
10. 不可抗力
利用規約の不可抗力の規定がサブスクリプションにも適用されます。不可抗力により30日を超えてサービスが提供できない場合は、無料で解約でき、支払済みの未使用分は返金されます。
11. 連絡先
サブスクリプション、撤回、請求書についての質問は contact@dodco.be まで。販売者：DOD & CO、Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique、VAT BE 1036.044.231。
12. 初回登録時の無料の1か月
初めて登録した方には、PERFODIS がクレジットカードなしで 30 日間のフルアクセスを提供します。30 日が終わると、アカウントは自動的に無料プランに戻ります。引き落としはなく、自動で更新されることもありません。お支払いが発生するのは、ご自身で登録を選んだときだけです。
無料の1か月は、1人につき1回だけ付与されます。同じメールボックス（別名などの同等のアドレスを含む）、同じブローカー口座、または同じカードですでに使われている場合は、付与されない、または終了します。その場合は無料プランのままご利用いただけ、登録することもできます。誤りだと思われる場合は contact@dodco.be までご連絡ください。人による確認で、例外として1か月を付与することがあります。トレーナーからアクセス枠が提供される場合は、その枠が優先され、無料の1か月は使われません。
13. 年間プラン
月間プランに加えて、PERFODIS は「10 か月分の料金で 12 か月」の年間プランを提供します。料金は税抜の月額の 10 倍で、VAT は同じです。税込の年額は、お支払いの前に表示されます。解約しない限り毎年自動で更新され、更新の約 15 日前にご連絡します。解約はワンクリックででき、支払い済み期間の終了時に有効になります。14 日間の撤回権（第 6 条）は最初のお支払いから適用されます。撤回した場合、すでに利用した分は日割りでお支払いが必要で、残りは返金されます。
確認前の版：法律専門家が確認中のひな形です。法的助言ではありません。
版 2026-10-11.1
利益は約束しません。PERFODIS は教育と規律のためのツールであり、投資助言は行わず、注文も出しません。
销售条款
本条款适用于 DOD & CO（增值税号 BE 1036.044.231）向消费者销售的 PERFODIS 付费订阅，是对使用条款的补充。
1. 服务内容
PERFODIS 提供免费版和订阅的完整版。付款前，应用内会说明各版本包含的内容。订阅提供的是教育与自律工具，不承诺任何交易结果（见风险提示）。
2. 价格、增值税与发票
付款前会显示含税价格（按你居住国计入增值税），无隐藏费用。你会收到含增值税的发票，我们保存 10 ans。
3. 付款
付款通过我们的支付服务商 Stripe 完成。PERFODIS 不会看到也不会存储你的银行卡号。
4. 期限与续订
除非你取消，订阅会在每个周期自动续订。法律要求时，我们会在续订前通知你。
5. 一键取消
你可随时在账户中通过安全的支付门户取消，无需说明理由，也无需费用。取消在已付费期限结束时生效，期间你仍可使用。你的数据继续保留并可导出，你也可以删除账户。
6. 撤回权（14天）
自订阅之日起14天内，你可无需理由撤回。由于 PERFODIS 立即提供数字内容的访问，订阅时需要你勾选一项声明：你要求立即使用，并确认在内容全部提供后你将失去撤回权。若你在要求立即使用后的14天内撤回，则只需支付已使用部分的费用。
如需撤回，请发邮件至 contact@dodco.be 并注明账户邮箱。我们将在收到请求后14天内，以相同的支付方式退款。范本：“致 DOD & CO，Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique，contact@dodco.be：我谨通知撤回于[日期]订立的 PERFODIS 订阅合同。姓名：[姓名]。账户邮箱：[邮箱]。日期：[日期]。”
付款功能开放后，应用内将提供撤回按钮；在此之前，请按上文所述通过电子邮件撤回。
7. 价格变更
如价格变更，我们会在生效前至少 30 天通过应用和电子邮件通知你，你可在该日期前免费取消。
8. 争议
适用比利时法律，但不剥夺消费者在其居住国享有的强制性保护。请先写信至 contact@dodco.be；如未能达成一致，你可以免费向比利时公共服务机构消费者调解服务处申请调解（联系方式和投诉表格见官方网站 mediationconsommateur.be）。比利时法院具有管辖权；如果你是消费者，你始终可以向住所地法院起诉；在法律有此要求时，他人也只能在你住所地的法院对你提起诉讼。
9. 语言
本条件的法语版本为合同版本，具有优先效力；译文仅供参考，不影响有关语言使用的强制性规定。
10. 不可抗力
使用条款中的不可抗力规则适用于订阅：如不可抗力事件导致服务中断超过 30 天，你可以免费取消，已付未用部分将予以退还。
11. 联系方式
有关订阅、撤回或发票的任何问题：contact@dodco.be。销售方：DOD & CO，Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique，增值税号 BE 1036.044.231。
12. 首次注册的免费一个月
对首次注册的用户，PERFODIS 提供 30 天的完整访问权限，无需银行卡。30 天结束后，你的账户会自动回到免费版：不会扣费，也不会自动续订。只有当你自己选择订阅时才需付费。
免费一个月每人只赠送一次。如果它已经与同一个邮箱（包括等效地址，例如别名）、同一个券商账户或同一张银行卡一起使用过，就不会赠送，或会终止；此时你保留免费版，也可以订阅。如果你认为有误，请写信至 contact@dodco.be：人工审核可以例外地赠送这一个月。如果导师为你提供了访问名额，则以名额优先，免费的一个月不会被占用。
13. 年度方案
除月度方案外，PERFODIS 还提供“12 个月只付 10 个月”的年度方案：价格是不含税月费的十倍，增值税相同，含税年费会在你付款前显示。在你取消之前，它每年自动续订；我们会在续订前约 15 天通知你。取消只需一次点击，并在已付费周期结束时生效。14 天的撤回权（第 6 条）自首次付款起适用；如果你撤回，已使用的服务部分按比例仍需支付，其余部分退还。
待核定版本：范本文本，正由法律人士审阅。不构成法律意见。
版本 2026-10-11.1
不承诺任何收益。PERFODIS 是教育与自律工具：不提供投资建议，也不下任何订单。
Verkoopvoorwaarden
Deze voorwaarden gelden voor het betaalde PERFODIS-abonnement dat DOD & CO (btw BE 1036.044.231) aan consumenten verkoopt. Ze vullen de gebruiksvoorwaarden aan.
1. Het aanbod
PERFODIS biedt een gratis aanbod en een volledig aanbod met abonnement. Wat elk aanbod bevat, staat vóór elke betaling in de app beschreven. Het abonnement geeft toegang tot een hulpmiddel voor educatie en discipline; het belooft geen enkel tradingresultaat (zie de risicowaarschuwing).
2. Prijs, btw en factuur
De prijs wordt inclusief alle belastingen getoond (btw inbegrepen, volgens je land van verblijf) voordat je betaalt, zonder verborgen kosten. Je krijgt een factuur met btw; wij bewaren die 10 ans.
3. Betaling
De betaling verloopt via onze dienstverlener Stripe. PERFODIS ziet noch bewaart je kaartnummer.
4. Duur en verlenging
Het abonnement wordt elke periode automatisch verlengd zolang je het niet opzegt. Wanneer de wet dat vereist, brengen we je vóór de verlenging op de hoogte.
5. Opzeggen met één klik
Je zegt op elk moment op vanuit je account, via het beveiligde betaalportaal, zonder rechtvaardiging of kosten. De opzegging gaat in aan het einde van de reeds betaalde periode: tot dan behoud je de toegang. Je gegevens blijven bewaard en exporteerbaar; je kunt ook je account verwijderen.
6. Herroepingsrecht (14 dagen)
Je hebt 14 dagen vanaf de inschrijving om te herroepen, zonder opgave van redenen. Omdat PERFODIS onmiddellijk toegang geeft tot digitale inhoud, vraagt de inschrijving je een vakje aan te vinken: je vraagt onmiddellijke toegang en je erkent dat je je herroepingsrecht verliest zodra de inhoud volledig geleverd is. Herroep je binnen 14 dagen nadat je onmiddellijke toegang hebt gevraagd, dan betaal je alleen het deel van de dienst dat je al gebruikt hebt.
Om te herroepen, schrijf je naar contact@dodco.be met vermelding van het e-mailadres van je account. We betalen je uiterlijk 14 dagen na ontvangst van je verzoek terug, via hetzelfde betaalmiddel. Model: “Ter attentie van DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, contact@dodco.be: hierbij deel ik mee dat ik de abonnementsovereenkomst PERFODIS, gesloten op [datum], herroep. Naam: [naam]. E-mailadres van het account: [e-mail]. Datum: [datum].”
Zodra betalen in de app mogelijk is, komt er een herroepingsknop beschikbaar; tot dan herroep je per e-mail zoals hierboven aangegeven.
7. Prijswijziging
Als de prijs wijzigt, word je daarover in de app en per e-mail minstens 30 dagen vóór de toepassing geïnformeerd, en kun je vóór die datum kosteloos opzeggen.
8. Geschillen
Belgisch recht, zonder de consument de dwingende bescherming van zijn land van verblijf te ontnemen. Schrijf ons eerst op contact@dodco.be; komen we niet tot een akkoord, dan kun je je gratis wenden tot de Consumentenombudsdienst (Belgische openbare dienst): contactgegevens en klachtenformulier op de officiële website, mediationconsommateur.be. De Belgische rechtbanken zijn bevoegd; als consument kun je altijd naar de rechtbank van je woonplaats stappen, en je kunt alleen daar gedagvaard worden wanneer de wet dat oplegt.
9. Taal
De Franse versie van deze voorwaarden is de contractuele versie en is rechtsgeldig; de vertalingen worden ter informatie verstrekt, onverminderd de dwingende regels over het gebruik van talen.
10. Overmacht
De overmachtsregels van de gebruiksvoorwaarden gelden voor het abonnement: als een geval van overmacht de dienst langer dan 30 dagen verhindert, kun je kosteloos opzeggen en krijg je het betaalde, niet-gebruikte deel terugbetaald.
11. Contact
Voor elke vraag over je abonnement, een herroeping of een factuur: contact@dodco.be. Verkoper: DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, btw BE 1036.044.231.
12. Gratis maand bij de eerste inschrijving
Bij de eerste inschrijving van een persoon biedt PERFODIS 30 dagen volledige toegang aan, zonder bankkaart. Na die 30 dagen gaat je account automatisch terug naar het gratis aanbod: er wordt niets afgeschreven en niets wordt verlengd. Je betaalt alleen als je zelf kiest om je te abonneren.
De gratis maand wordt één keer per persoon toegekend. Ze wordt niet toegekend, of ze eindigt, als ze al gebruikt is met dezelfde mailbox (ook een gelijkwaardig adres, bijvoorbeeld met een alias), hetzelfde brokeraccount of dezelfde bankkaart; je houdt dan het gratis aanbod en kunt je abonneren. Denk je dat het een vergissing is, schrijf dan naar contact@dodco.be: een menselijke controle kan de maand toch toekennen. Schenkt een trainer je een toegangsplek, dan gaat de plek voor en wordt de gratis maand niet gebruikt.
13. Jaarplan
Naast het maandplan biedt PERFODIS een jaarplan “12 maanden voor de prijs van 10” aan: de prijs is tien keer de maandprijs exclusief btw, met dezelfde btw, en de jaarprijs inclusief btw wordt getoond voordat je betaalt. Het wordt elk jaar automatisch verlengd tot je opzegt; we schrijven je ongeveer 15 dagen voor de verlenging. Opzeggen gaat met één klik en gaat in aan het einde van de betaalde periode. Het herroepingsrecht van 14 dagen (artikel 6) geldt vanaf de eerste betaling; herroep je, dan blijft het reeds gebruikte deel van de dienst pro rata verschuldigd en wordt de rest terugbetaald.
Te valideren versie: modeltekst die door een jurist wordt nagelezen. Dit is geen juridisch advies. De Franse tekst is de enige rechtsgeldige; deze vertaling is informatief.
Versie 2026-10-11.1
Geen winst beloofd. PERFODIS is een tool voor educatie en discipline: er wordt geen beleggingsadvies gegeven en geen enkele order geplaatst.