Conditions d’utilisation
Ces conditions encadrent l’usage de PERFODIS, édité par DOD & CO. En créant un compte, tu les acceptes (case à cocher à l’inscription ; la version acceptée est conservée).
1. Ce que PERFODIS est, et n’est pas
PERFODIS est un outil d’éducation et de discipline : il constate ce que tu avais prévu, ce que tu as déclaré et ce qui a réellement été exécuté. Il lit les faits de ton courtier en lecture seule.
PERFODIS ne passe aucun ordre, ne bloque aucun de tes trades, ne donne aucun conseil en investissement, ne recommande aucun instrument financier et ne promet aucun gain. Tes décisions restent les tiennes. Voir l’avertissement de risque.
2. Compte et âge minimum
Tu dois avoir 18 ans ou plus ; tu le confirmes à l’inscription. Les informations que tu donnes doivent être exactes. Garde tes identifiants confidentiels (la double authentification est recommandée) : tu es responsable de l’usage de ton compte.
3. Le Professeur IA
Les textes du Professeur IA sont générés par une intelligence artificielle et signalés « Généré par IA ». Ils peuvent comporter des erreurs, ne sont jamais un conseil en investissement et ne remplacent ni ton jugement ni un professionnel agréé.
L’IA n’est utilisée qu’avec ton consentement explicite, que tu peux retirer à tout moment dans Compte > Confidentialité. Voir la politique de confidentialité.
4. Formateurs humains
Un formateur est un professionnel indépendant. PERFODIS fournit l’outil de suivi ; il n’est pas partie à la relation pédagogique et n’en garantit pas le contenu. Les formateurs s’engagent à respecter la charte des formateurs : pas de signaux, pas de conseil personnalisé, pas de promesse de gain.
5. Règles d’usage
- Pas d’usurpation d’identité ni de faux résultats.
- Pas de vente de signaux ou de conseils personnalisés par l’intermédiaire de PERFODIS.
- Pas de contournement des protections, ni d’extraction automatisée des données.
- Pas de contenu illicite, haineux ou trompeur.
Tu peux signaler un abus depuis l’application (« Signaler un problème ») ou en écrivant à contact@dodco.be.
6. Tes contenus
Tes intentions, trades et notes restent à toi. Tu nous donnes seulement le droit limité de les stocker et de les afficher pour te fournir le service (et à ton formateur si tu l’as choisi). Tu peux les exporter et supprimer ton compte à tout moment.
7. Propriété intellectuelle
PERFODIS, son logo, ses textes, son design et son code appartiennent à DOD & CO ou à ses concédants. Tu reçois un droit personnel, non exclusif et révocable d’utiliser le service, rien de plus.
8. Disponibilité et responsabilité
Nous faisons le nécessaire pour un service fiable, sans pouvoir promettre une disponibilité ininterrompue. Les données de marché ou de courtier peuvent être retardées ou incomplètes. PERFODIS n’est pas responsable de tes décisions de trading ni de tes pertes financières. Cette limite ne s’applique pas à ce que la loi interdit d’exclure (faute lourde ou intentionnelle, dommage corporel, droits impératifs du consommateur).
9. Suspension et fin
Tu peux supprimer ton compte quand tu veux (Compte > Mes données). Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de violation grave de ces conditions, en expliquant pourquoi, sauf obligation légale contraire. L’abonnement se résilie selon les conditions de vente.
10. Modifications
Ces conditions peuvent évoluer. Un changement important t’est annoncé dans l’application et par e-mail au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, et demande une nouvelle acceptation. Si tu le refuses, tu peux supprimer ton compte ou résilier ton abonnement sans frais avant qu’il s’applique. Chaque version est datée.
11. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont soumises au droit belge. Si tu es consommateur, tu conserves la protection des règles impératives du pays où tu résides.
Écris-nous d’abord à contact@dodco.be : nous cherchons une solution amiable. À défaut d’accord, tu peux t’adresser gratuitement au Service de médiation pour le consommateur (service public belge), dont les coordonnées et le formulaire de plainte se trouvent sur son site officiel, mediationconsommateur.be.
Les tribunaux belges sont compétents. Si tu es consommateur, tu peux toujours saisir les tribunaux de ton domicile, et tu ne peux être attrait que devant eux lorsque la loi l’impose.
12. Langue
Ces conditions sont rédigées en français : la version française est la version contractuelle et fait foi. Les traductions sont fournies à titre informatif, pour t’aider à les comprendre, sans préjudice des règles impératives sur l’emploi des langues.
13. Force majeure
Personne n’est responsable d’un manquement causé par un événement de force majeure, c’est-à-dire imprévisible, irrésistible et indépendant de sa volonté (par exemple une panne générale d’Internet ou de l’hébergeur, une catastrophe, une décision d’une autorité). L’obligation concernée est suspendue le temps de l’événement. S’il dure plus de 30 jours, chacun peut mettre fin au contrat sans frais ; la part d’abonnement payée et non utilisée t’est alors remboursée.
14. Contact
Pour toute question sur ces conditions : contact@dodco.be, ou « Signaler un problème » dans l’application.
Éditeur : DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique. Voir les mentions légales.
En bref
Ce que PERFODIS enregistre
Ton e-mail, ton profil, tes intentions, tes trades constatés, tes revues et tes notes personnelles.
Qui peut les voir
Toi, et ton formateur seulement si tu es lié à lui, dans les limites que tu règles dans Accompagnement.
Tes droits
Tu peux exporter tes données et supprimer ton compte à tout moment depuis Compte.
Ce que PERFODIS n’est pas
PERFODIS ne donne aucun conseil en investissement, ne promet aucun gain et ne certifie rien : il constate.
Version à valider : texte-type en cours de relecture par un juriste. Il ne constitue pas un avis juridique.
Version 2026-10-11.1
Aucun gain promis. PERFODIS est un outil d’éducation et de discipline : il ne donne aucun conseil en investissement et ne passe aucun ordre.
Terms of use
These terms govern the use of PERFODIS, published by DOD & CO. By creating an account you accept them (tick box at sign-up; the accepted version is kept).
1. What PERFODIS is, and is not
PERFODIS is an education and discipline tool: it records what you planned, what you declared and what was actually executed. It reads your broker’s facts in read-only mode.
PERFODIS places no orders, blocks none of your trades, gives no investment advice, recommends no financial instrument and promises no gains. Your decisions remain yours. See the risk warning.
2. Account and minimum age
You must be 18 or older; you confirm this at sign-up. The information you give must be accurate. Keep your credentials confidential (two-factor authentication is recommended): you are responsible for the use of your account.
3. The AI Professor
The AI Professor’s texts are generated by artificial intelligence and labelled “AI-generated”. They may contain mistakes, are never investment advice and replace neither your judgement nor a licensed professional.
AI is only used with your explicit consent, which you can withdraw at any time in Account > Privacy. See the privacy policy.
4. Human trainers
A trainer is an independent professional. PERFODIS provides the follow-up tool; it is not a party to the teaching relationship and does not vouch for its content. Trainers commit to the trainer charter: no signals, no personalised advice, no promise of gains.
5. Rules of use
- No impersonation and no fake results.
- No selling of signals or personalised advice through PERFODIS.
- No circumventing protections and no automated data extraction.
- No unlawful, hateful or misleading content.
You can report abuse from the app (“Report a problem”) or by writing to contact@dodco.be.
6. Your content
Your intentions, trades and notes remain yours. You only give us the limited right to store and display them to provide the service (and to your trainer if you chose one). You can export them and delete your account at any time.
7. Intellectual property
PERFODIS, its logo, texts, design and code belong to DOD & CO or its licensors. You receive a personal, non-exclusive, revocable right to use the service, nothing more.
8. Availability and liability
We work to keep the service reliable but cannot promise uninterrupted availability. Market or broker data may be delayed or incomplete. PERFODIS is not responsible for your trading decisions or financial losses. This limit does not apply to what the law forbids excluding (gross or intentional fault, personal injury, mandatory consumer rights).
9. Suspension and end
You can delete your account whenever you want (Account > My data). We may suspend or close an account for a serious breach of these terms, explaining why, unless the law says otherwise. The subscription is cancelled under the terms of sale.
10. Changes
These terms may change. A significant change is announced in the app and by e-mail at least 30 days before it takes effect, and requires a new acceptance. If you refuse it, you can delete your account or cancel your subscription free of charge before it applies. Each version is dated.
11. Governing law and disputes
These terms are governed by Belgian law. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory rules of the country where you live.
Write to us first at contact@dodco.be: we look for an amicable solution. Failing agreement, you can contact the Consumer Mediation Service (Belgian public service) free of charge; its contact details and complaint form are on its official website, mediationconsommateur.be.
The Belgian courts have jurisdiction. If you are a consumer, you can always bring proceedings before the courts where you live, and you can only be sued there where the law requires it.
12. Language
These terms are written in French: the French version is the contractual version and prevails. Translations are provided for information, to help you understand them, without prejudice to mandatory rules on the use of languages.
13. Force majeure
No one is liable for a failure caused by force majeure, that is an event that is unforeseeable, irresistible and beyond their control (for example a general Internet or hosting outage, a disaster, a decision by an authority). The affected obligation is suspended for the duration of the event. If it lasts more than 30 days, either party may end the contract free of charge; any paid and unused part of the subscription is then refunded.
14. Contact
For any question about these terms: contact@dodco.be, or “Report a problem” in the app.
Publisher: DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique. See the legal notice.
In brief
What PERFODIS records
Your email, your profile, your intentions, your observed trades, your reviews and your personal notes.
Who can see them
You, and your trainer only if you are linked to them, within the limits you set in Coaching.
Your rights
You can export your data and delete your account at any time from Account.
What PERFODIS is not
PERFODIS gives no investment advice, promises no gains and certifies nothing: it records what happened.
Draft to be validated: template text being reviewed by a lawyer. It is not legal advice.
Version 2026-10-11.1
No gains promised. PERFODIS is an education and discipline tool: it gives no investment advice and places no orders.
Condiciones de uso
Estas condiciones regulan el uso de PERFODIS, editado por DOD & CO. Al crear una cuenta las aceptas (casilla en el registro; se conserva la versión aceptada).
1. Lo que PERFODIS es y no es
PERFODIS es una herramienta de educación y disciplina: constata lo que habías previsto, lo que declaraste y lo que se ejecutó realmente. Lee los datos de tu bróker en modo solo lectura.
PERFODIS no ejecuta órdenes, no bloquea ninguno de tus trades, no da asesoramiento de inversión, no recomienda ningún instrumento financiero y no promete ganancias. Tus decisiones siguen siendo tuyas. Consulta la advertencia de riesgo.
2. Cuenta y edad mínima
Debes tener 18 años o más; lo confirmas al registrarte. La información que das debe ser exacta. Mantén tus credenciales en secreto (se recomienda la doble autenticación): eres responsable del uso de tu cuenta.
3. El Profesor IA
Los textos del Profesor IA los genera una inteligencia artificial y se señalan como «Generado por IA». Pueden contener errores, nunca son asesoramiento de inversión y no sustituyen ni tu criterio ni a un profesional autorizado.
La IA solo se usa con tu consentimiento explícito, que puedes retirar en cualquier momento en Cuenta > Privacidad. Consulta la política de privacidad.
4. Formadores humanos
Un formador es un profesional independiente. PERFODIS aporta la herramienta de seguimiento; no es parte de la relación pedagógica ni garantiza su contenido. Los formadores se comprometen con la carta de formadores: sin señales, sin consejo personalizado, sin promesas de ganancia.
5. Reglas de uso
- Sin suplantación de identidad ni resultados falsos.
- Sin venta de señales ni de consejos personalizados a través de PERFODIS.
- Sin eludir las protecciones ni extraer datos de forma automatizada.
- Sin contenido ilícito, de odio o engañoso.
Puedes denunciar un abuso desde la aplicación («Informar de un problema») o escribiendo a contact@dodco.be.
6. Tus contenidos
Tus intenciones, trades y notas siguen siendo tuyos. Solo nos das el derecho limitado a almacenarlos y mostrarlos para prestarte el servicio (y a tu formador si lo has elegido). Puedes exportarlos y eliminar tu cuenta cuando quieras.
7. Propiedad intelectual
PERFODIS, su logotipo, textos, diseño y código pertenecen a DOD & CO o a sus licenciantes. Recibes un derecho personal, no exclusivo y revocable de usar el servicio, nada más.
8. Disponibilidad y responsabilidad
Hacemos lo necesario para un servicio fiable, sin poder prometer una disponibilidad ininterrumpida. Los datos de mercado o de bróker pueden llegar con retraso o incompletos. PERFODIS no es responsable de tus decisiones de trading ni de tus pérdidas. Este límite no se aplica a lo que la ley prohíbe excluir (dolo o culpa grave, daños personales, derechos imperativos del consumidor).
9. Suspensión y fin
Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras (Cuenta > Mis datos). Podemos suspender o cerrar una cuenta por una infracción grave de estas condiciones, explicando el motivo, salvo obligación legal en contrario. La suscripción se cancela según las condiciones de venta.
10. Modificaciones
Estas condiciones pueden cambiar. Un cambio importante se anuncia en la aplicación y por correo al menos 30 días antes de su entrada en vigor, y requiere una nueva aceptación. Si lo rechazas, puedes eliminar tu cuenta o cancelar tu suscripción sin coste antes de que se aplique. Cada versión está fechada.
11. Derecho aplicable y litigios
Estas condiciones se rigen por el derecho belga. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas imperativas del país donde resides.
Escríbenos primero a contact@dodco.be: buscamos una solución amistosa. A falta de acuerdo, puedes dirigirte gratuitamente al Servicio de Mediación para el Consumidor (servicio público belga), cuyos datos de contacto y formulario de reclamación están en su sitio oficial, mediationconsommateur.be.
Son competentes los tribunales belgas. Si eres consumidor, siempre puedes acudir a los tribunales de tu domicilio, y solo puedes ser demandado ante ellos cuando la ley lo exige.
12. Idioma
Estas condiciones están redactadas en francés: la versión francesa es la versión contractual y prevalece. Las traducciones se ofrecen a título informativo, para ayudarte a entenderlas, sin perjuicio de las normas imperativas sobre el uso de las lenguas.
13. Fuerza mayor
Nadie es responsable de un incumplimiento causado por fuerza mayor, es decir, un hecho imprevisible, irresistible y ajeno a su voluntad (por ejemplo, una caída general de Internet o del alojamiento, una catástrofe, una decisión de una autoridad). La obligación afectada queda suspendida mientras dure el hecho. Si dura más de 30 días, cualquiera de las partes puede poner fin al contrato sin coste; la parte de la suscripción pagada y no utilizada se te reembolsa.
14. Contacto
Para cualquier pregunta sobre estas condiciones: contact@dodco.be, o «Informar de un problema» en la aplicación.
Editor: DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique. Ver el aviso legal.
En resumen
Lo que PERFODIS registra
Tu correo, tu perfil, tus intenciones, tus trades constatados, tus revisiones y tus notas personales.
Quién puede verlos
Tú, y tu formador solo si estás vinculado a él, dentro de los límites que fijas en Acompañamiento.
Tus derechos
Puedes exportar tus datos y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Cuenta.
Lo que PERFODIS no es
PERFODIS no da asesoramiento de inversión, no promete ganancias y no certifica nada: constata.
Versión por validar: texto tipo en revisión por un jurista. No constituye asesoramiento jurídico.
Versión 2026-10-11.1
Ninguna ganancia prometida. PERFODIS es una herramienta de educación y disciplina: no da asesoramiento de inversión ni ejecuta órdenes.
Termos de uso
Estes termos regem o uso do PERFODIS, editado por DOD & CO. Ao criar uma conta, você os aceita (caixa de seleção no cadastro; a versão aceita é guardada).
1. O que o PERFODIS é, e não é
O PERFODIS é uma ferramenta de educação e disciplina: constata o que você havia planejado, o que declarou e o que foi realmente executado. Lê os fatos da sua corretora em modo somente leitura.
O PERFODIS não envia ordens, não bloqueia nenhum dos seus trades, não dá conselhos de investimento, não recomenda nenhum instrumento financeiro e não promete ganhos. As decisões continuam sendo suas. Veja o aviso de risco.
2. Conta e idade mínima
Você precisa ter 18 anos ou mais; confirma isso no cadastro. As informações fornecidas devem ser exatas. Mantenha suas credenciais em sigilo (recomenda-se a autenticação em duas etapas): você é responsável pelo uso da sua conta.
3. O Professor IA
Os textos do Professor IA são gerados por inteligência artificial e identificados como «Gerado por IA». Podem conter erros, nunca são conselho de investimento e não substituem seu julgamento nem um profissional habilitado.
A IA só é usada com seu consentimento explícito, que você pode retirar a qualquer momento em Conta > Privacidade. Veja a política de privacidade.
4. Formadores humanos
Um formador é um profissional independente. O PERFODIS fornece a ferramenta de acompanhamento; não faz parte da relação pedagógica nem garante seu conteúdo. Os formadores se comprometem com a carta dos formadores: sem sinais, sem conselho personalizado, sem promessa de ganho.
5. Regras de uso
- Sem falsa identidade nem resultados falsos.
- Sem venda de sinais ou de conselhos personalizados por meio do PERFODIS.
- Sem burlar proteções nem extrair dados de forma automatizada.
- Sem conteúdo ilícito, de ódio ou enganoso.
Você pode denunciar um abuso pelo aplicativo («Relatar um problema») ou escrevendo para contact@dodco.be.
6. Seus conteúdos
Suas intenções, trades e notas continuam sendo seus. Você nos dá apenas o direito limitado de armazená-los e exibi-los para prestar o serviço (e ao seu formador, se o escolheu). Você pode exportá-los e excluir a conta quando quiser.
7. Propriedade intelectual
O PERFODIS, seu logotipo, textos, design e código pertencem a DOD & CO ou a seus licenciantes. Você recebe um direito pessoal, não exclusivo e revogável de usar o serviço, nada além disso.
8. Disponibilidade e responsabilidade
Fazemos o necessário para um serviço confiável, sem poder prometer disponibilidade ininterrupta. Dados de mercado ou de corretora podem chegar atrasados ou incompletos. O PERFODIS não é responsável pelas suas decisões de trading nem por perdas financeiras. Esse limite não vale para o que a lei proíbe excluir (dolo ou culpa grave, dano pessoal, direitos imperativos do consumidor).
9. Suspensão e fim
Você pode excluir sua conta quando quiser (Conta > Meus dados). Podemos suspender ou encerrar uma conta em caso de violação grave destes termos, explicando o motivo, salvo obrigação legal em contrário. A assinatura é cancelada conforme as condições de venda.
10. Alterações
Estas condições podem mudar. Uma alteração importante é anunciada no aplicativo e por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência e exige nova aceitação. Se você a recusar, pode excluir sua conta ou cancelar sua assinatura sem custo antes que ela se aplique. Cada versão é datada.
11. Lei aplicável e litígios
Estas condições são regidas pela lei belga. Se você é consumidor, mantém a proteção das regras imperativas do país onde reside.
Escreva primeiro para contact@dodco.be: buscamos uma solução amigável. Na falta de acordo, você pode recorrer gratuitamente ao Serviço de Mediação do Consumidor (serviço público belga), cujos contatos e formulário de reclamação estão no site oficial, mediationconsommateur.be.
Os tribunais belgas são competentes. Se você é consumidor, sempre pode recorrer aos tribunais do seu domicílio, e só pode ser processado perante eles quando a lei assim exigir.
12. Idioma
Estas condições são redigidas em francês: a versão francesa é a versão contratual e prevalece. As traduções são fornecidas a título informativo, para ajudar você a entendê-las, sem prejuízo das regras imperativas sobre o uso de idiomas.
13. Força maior
Ninguém é responsável por um descumprimento causado por força maior, ou seja, um evento imprevisível, irresistível e alheio à sua vontade (por exemplo, uma falha geral da Internet ou da hospedagem, uma catástrofe, uma decisão de uma autoridade). A obrigação afetada fica suspensa durante o evento. Se ele durar mais de 30 dias, qualquer parte pode encerrar o contrato sem custo; a parte da assinatura paga e não utilizada é então reembolsada.
14. Contato
Para qualquer dúvida sobre estas condições: contact@dodco.be, ou «Relatar um problema» no aplicativo.
Editor: DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique. Veja o aviso legal.
Em resumo
O que o PERFODIS registra
Seu e-mail, seu perfil, suas intenções, seus trades constatados, suas revisões e suas notas pessoais.
Quem pode ver
Você, e seu formador somente se você estiver vinculado a ele, dentro dos limites que define em Acompanhamento.
Seus direitos
Você pode exportar seus dados e excluir sua conta a qualquer momento em Conta.
O que o PERFODIS não é
O PERFODIS não dá conselhos de investimento, não promete ganhos e não certifica nada: ele constata.
Versão a validar: texto-modelo em revisão por um jurista. Não constitui aconselhamento jurídico.
Versão 2026-10-11.1
Nenhum ganho prometido. O PERFODIS é uma ferramenta de educação e disciplina: não dá conselhos de investimento e não envia ordens.
利用規約
この規約は、DOD & CO が提供する PERFODIS の利用に適用されます。アカウントを作成すると、規約に同意したものとみなされます（登録時のチェック欄。同意した版は保存されます）。
1. PERFODIS とは何か、何ではないか
PERFODIS は教育と規律のためのツールです。あなたが予定したこと、申告したこと、実際に執行されたことを記録します。証券会社の事実は読み取り専用で取得します。
PERFODIS は注文を出さず、あなたのトレードを妨げず、投資助言をせず、特定の金融商品を推奨せず、利益を約束しません。判断はあくまであなた自身のものです。リスクに関する注意をご覧ください。
2. アカウントと最低年齢
18歳以上である必要があり、登録時に確認します。入力する情報は正確でなければなりません。認証情報は秘密にしてください（二段階認証を推奨）。アカウントの利用についてはご自身が責任を負います。
3. AI教授
AI教授の文章は人工知能が生成し、「AI生成」と表示されます。誤りを含むことがあり、投資助言ではなく、あなたの判断や資格ある専門家の代わりにはなりません。
AIはあなたの明示的な同意がある場合のみ使われ、「アカウント > プライバシー」でいつでも取り消せます。プライバシーポリシーをご覧ください。
4. 人間のトレーナー
トレーナーは独立した専門家です。PERFODIS はフォローアップのツールを提供するだけで、指導関係の当事者ではなく、その内容を保証しません。トレーナーはトレーナー憲章を守ります。シグナルなし、個別助言なし、利益の約束なし。
5. 利用ルール
- なりすましや偽の結果は禁止です。
- PERFODIS を通じたシグナルや個別助言の販売は禁止です。
- 保護の回避や自動的なデータ抽出は禁止です。
- 違法、憎悪的、または誤解を招く内容は禁止です。
不正はアプリの「問題を報告」または contact@dodco.be へ連絡してください。
6. あなたのコンテンツ
インテンション、トレード、メモはあなたのものです。サービス提供（および選択した場合はトレーナーへの表示）のために保存・表示する限定的な権利のみをいただきます。いつでも書き出し、アカウントを削除できます。
7. 知的財産
PERFODIS、そのロゴ、文章、デザイン、コードは DOD & CO またはそのライセンサーに帰属します。付与されるのは、サービスを利用する個人的・非独占的・取消可能な権利のみです。
8. 提供状況と責任
信頼できるサービスに努めますが、中断のない提供は約束できません。市場や証券会社のデータは遅延または不完全な場合があります。PERFODIS はあなたの取引判断や金銭的損失について責任を負いません。ただし、法律上排除できないもの（故意・重過失、人身損害、消費者の強行的権利）には適用されません。
9. 停止と終了
アカウントはいつでも削除できます（アカウント > マイデータ）。この規約への重大な違反があった場合、法令に反しない限り理由を説明したうえでアカウントを停止または閉鎖することがあります。購読の解約は販売条件に従います。
10. 変更
この規約は変更されることがあります。重要な変更は、発効の少なくとも30日前にアプリとメールでお知らせし、あらためて同意をお願いします。同意しない場合は、適用前に無料でアカウントを削除するか、サブスクリプションを解約できます。各版には日付が付きます。
11. 準拠法と紛争
この規約はベルギー法に準拠します。消費者の方は、居住国の強行規定による保護を引き続き受けられます。
まず contact@dodco.be までご連絡ください。話し合いによる解決を目指します。合意に至らない場合は、ベルギーの公的機関である消費者調停サービス（Service de médiation pour le consommateur）に無料で申し立てできます。連絡先と申立書式は公式サイト mediationconsommateur.be にあります。
ベルギーの裁判所が管轄します。消費者の方はいつでも住所地の裁判所に訴えることができ、法律がそう定める場合は、住所地の裁判所でのみ訴えられます。
12. 言語
この規約はフランス語で作成されており、フランス語版が契約上の正本として優先します。翻訳は理解を助けるための参考として提供するもので、言語の使用に関する強行規定を妨げるものではありません。
13. 不可抗力
不可抗力、すなわち予見できず、避けられず、当事者の意思によらない出来事（例：インターネットやホスティングの全面的な障害、災害、当局の決定）による不履行については、誰も責任を負いません。該当する義務は、その出来事が続く間停止します。30日を超えて続く場合は、どちらの当事者も無料で契約を終了でき、支払済みで未使用のサブスクリプション分は返金されます。
14. 連絡先
この規約についての質問は contact@dodco.be、またはアプリの「問題を報告」からどうぞ。
運営者：DOD & CO、Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique。法的表示をご覧ください。
要点
PERFODIS が記録するもの
メールアドレス、プロフィール、インテンション、確認されたトレード、振り返り、個人メモ。
誰が見られるか
あなた本人と、紐づけているトレーナーのみ。範囲は「サポート」で設定できます。
あなたの権利
アカウント画面から、いつでもデータの書き出しとアカウント削除ができます。
PERFODIS が行わないこと
PERFODIS は投資助言を行わず、利益を約束せず、何も保証しません。起きたことを記録するだけです。
確認前の版：法律専門家が確認中のひな形です。法的助言ではありません。
版 2026-10-11.1
利益は約束しません。PERFODIS は教育と規律のためのツールであり、投資助言は行わず、注文も出しません。
使用条款
本条款适用于由 DOD & CO 运营的 PERFODIS。创建账户即表示你接受本条款（注册时勾选；所接受的版本会被保存）。
1. PERFODIS 是什么，不是什么
PERFODIS 是教育与自律工具：它记录你原本的计划、你的申报，以及实际执行的结果。它以只读方式读取你的券商事实数据。
PERFODIS 不下任何订单，不阻止你的任何交易，不提供投资建议，不推荐任何金融工具，也不承诺任何收益。决定始终由你自己做出。请参阅风险提示。
2. 账户与最低年龄
你必须年满18岁，并在注册时确认。你提供的信息必须真实准确。请妥善保管凭证（建议开启双重验证）：你对账户的使用负责。
3. AI 教授
AI 教授的文字由人工智能生成，并标注“AI 生成”。其内容可能有错误，绝不构成投资建议，也不能取代你的判断或持牌专业人士。
只有在你明确同意后才会使用 AI，你可随时在“账户 > 隐私”中撤回。请参阅隐私政策。
4. 人类导师
导师是独立的专业人士。PERFODIS 只提供跟进工具，不是教学关系的一方，也不对其内容作保证。导师须遵守导师章程：不发信号、不提供个性化建议、不承诺收益。
5. 使用规则
- 不得冒充他人，不得伪造结果。
- 不得通过 PERFODIS 出售信号或个性化建议。
- 不得规避保护措施，不得自动化抓取数据。
- 不得发布违法、仇恨或误导性内容。
你可在应用中（“报告问题”）或发邮件至 contact@dodco.be 举报滥用行为。
6. 你的内容
你的意图、交易和笔记归你所有。你只授予我们为提供服务而存储和显示它们的有限权利（若你选择了导师，也包括向导师显示）。你可随时导出数据并删除账户。
7. 知识产权
PERFODIS 及其标志、文字、设计和代码归 DOD & CO 或其许可方所有。你仅获得使用本服务的个人、非独占、可撤销的权利。
8. 可用性与责任
我们会尽力让服务可靠，但不能承诺不间断可用。市场或券商数据可能延迟或不完整。PERFODIS 不对你的交易决定或经济损失负责。该限制不适用于法律禁止排除的情形（故意或重大过失、人身伤害、消费者的强制性权利）。
9. 暂停与终止
你可随时删除账户（账户 > 我的数据）。如严重违反本条款，我们可在说明理由后暂停或关闭账户，法律另有规定的除外。订阅按销售条款取消。
10. 变更
本条款可能会变更。重要变更会在生效前至少 30 天通过应用和电子邮件通知你，并需要你重新同意。如果你不同意，可在变更生效前免费删除账户或取消订阅。每个版本都注明日期。
11. 适用法律与争议
本条款受比利时法律管辖。如果你是消费者，你仍享有居住国强制性规定给予的保护。
请先写信至 contact@dodco.be：我们会寻求友好解决。如未能达成一致，你可以免费向比利时公共服务机构消费者调解服务处（Service de médiation pour le consommateur）申请调解，其联系方式和投诉表格见官方网站 mediationconsommateur.be。
比利时法院具有管辖权。如果你是消费者，你始终可以向你住所地的法院起诉；在法律有此要求时，他人也只能在你住所地的法院对你提起诉讼。
12. 语言
本条款以法语撰写：法语版本为合同版本，具有优先效力。译文仅供参考，帮助你理解条款，不影响有关语言使用的强制性规定。
13. 不可抗力
任何一方均不对因不可抗力（即不可预见、不可抗拒且非其意志所能控制的事件，例如互联网或托管服务全面中断、灾害、主管机关的决定）造成的不履行承担责任。相关义务在事件持续期间暂停。若事件持续超过 30 天，任何一方均可免费终止合同；已付但未使用的订阅部分将退还给你。
14. 联系方式
有关本条款的任何问题：contact@dodco.be，或在应用中使用“报告问题”。
发布者：DOD & CO，Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique。参见法律声明。
要点
PERFODIS 记录的内容
你的电子邮箱、个人资料、意图、已确认的交易、复盘和个人笔记。
谁可以查看
你本人；若已绑定导师，则仅限你在“陪伴”中设定的范围。
你的权利
你可以随时在“账户”中导出数据或删除账户。
PERFODIS 不是什么
PERFODIS 不提供投资建议，不承诺收益，也不做任何认证：它只负责记录。
待核定版本：范本文本，正由法律人士审阅。不构成法律意见。
版本 2026-10-11.1
不承诺任何收益。PERFODIS 是教育与自律工具：不提供投资建议，也不下任何订单。
Gebruiksvoorwaarden
Deze voorwaarden regelen het gebruik van PERFODIS, uitgegeven door DOD & CO. Door een account aan te maken, aanvaard je ze (vakje aanvinken bij de inschrijving; de aanvaarde versie wordt bewaard).
1. Wat PERFODIS is, en wat het niet is
PERFODIS is een hulpmiddel voor opleiding en discipline: het stelt vast wat je had gepland, wat je hebt opgegeven en wat er echt is uitgevoerd. Het leest de gegevens van je broker uitsluitend in leesmodus.
PERFODIS plaatst geen orders, blokkeert geen enkele van je trades, geeft geen beleggingsadvies, beveelt geen enkel financieel instrument aan en belooft geen winst. Je beslissingen blijven de jouwe. Zie de risicowaarschuwing.
2. Account en minimumleeftijd
Je moet 18 jaar of ouder zijn; dat bevestig je bij de inschrijving. De informatie die je geeft, moet juist zijn. Houd je inloggegevens vertrouwelijk (tweestapsverificatie wordt aanbevolen): je bent verantwoordelijk voor het gebruik van je account.
3. De AI-Professor
De teksten van de AI-Professor worden gemaakt door artificiële intelligentie en zijn gemarkeerd met „Gegenereerd door AI”. Ze kunnen fouten bevatten, zijn nooit beleggingsadvies en vervangen noch je eigen oordeel, noch een erkende professional.
AI wordt alleen gebruikt met je uitdrukkelijke toestemming, die je op elk moment kunt intrekken via Account > Privacy. Zie het privacybeleid.
4. Menselijke trainers
Een trainer is een zelfstandige professional. PERFODIS levert het opvolgingsinstrument; het is geen partij in de leerrelatie en staat niet in voor de inhoud ervan. Trainers verbinden zich ertoe het trainershandvest na te leven: geen signalen, geen persoonlijk advies, geen winstbeloften.
5. Gebruiksregels
- Geen identiteitsfraude en geen valse resultaten.
- Geen verkoop van signalen of persoonlijk advies via PERFODIS.
- Geen omzeiling van beveiligingen en geen geautomatiseerde extractie van gegevens.
- Geen onwettige, haatdragende of misleidende inhoud.
Je kunt misbruik melden vanuit de app („Een probleem melden”) of door te schrijven naar contact@dodco.be.
6. Jouw inhoud
Je intenties, trades en notities blijven van jou. Je geeft ons alleen het beperkte recht om ze op te slaan en te tonen om je de dienst te leveren (en aan je trainer als je daarvoor gekozen hebt). Je kunt ze op elk moment exporteren en je account verwijderen.
7. Intellectuele eigendom
PERFODIS, het logo, de teksten, het ontwerp en de code behoren toe aan DOD & CO of zijn licentiegevers. Je krijgt een persoonlijk, niet-exclusief en herroepbaar recht om de dienst te gebruiken, niets meer.
8. Beschikbaarheid en aansprakelijkheid
We doen het nodige voor een betrouwbare dienst, zonder een ononderbroken beschikbaarheid te kunnen beloven. Markt- of brokergegevens kunnen vertraagd of onvolledig zijn. PERFODIS is niet aansprakelijk voor je tradingbeslissingen of je financiële verliezen. Deze beperking geldt niet voor wat de wet verbiedt uit te sluiten (zware of opzettelijke fout, lichamelijke schade, dwingende consumentenrechten).
9. Opschorting en beëindiging
Je kunt je account verwijderen wanneer je wilt (Account > Mijn gegevens). We kunnen een account opschorten of sluiten bij een ernstige schending van deze voorwaarden, met uitleg waarom, tenzij een wettelijke verplichting anders bepaalt. Het abonnement wordt opgezegd volgens de verkoopvoorwaarden.
10. Wijzigingen
Deze voorwaarden kunnen veranderen. Een belangrijke wijziging wordt je in de app en per e-mail aangekondigd, minstens 30 dagen voordat ze in werking treedt, en vraagt een nieuwe aanvaarding. Als je ze weigert, kun je je account verwijderen of je abonnement kosteloos opzeggen voordat ze van toepassing wordt. Elke versie is gedateerd.
11. Toepasselijk recht en geschillen
Deze voorwaarden vallen onder het Belgische recht. Als je consument bent, behoud je de bescherming van de dwingende regels van het land waar je woont.
Schrijf ons eerst op contact@dodco.be: we zoeken een minnelijke oplossing. Komen we niet tot een akkoord, dan kun je je kosteloos wenden tot de Consumentenombudsdienst (Belgische openbare dienst), waarvan je de contactgegevens en het klachtenformulier vindt op de officiële website, mediationconsommateur.be.
De Belgische rechtbanken zijn bevoegd. Als je consument bent, kun je altijd naar de rechtbanken van je woonplaats stappen, en kun je alleen daar gedagvaard worden wanneer de wet dat oplegt.
12. Taal
Deze voorwaarden zijn opgesteld in het Frans: de Franse versie is de contractuele versie en is rechtsgeldig; vertalingen zijn informatief en worden aangeboden om je te helpen ze te begrijpen, onverminderd de dwingende regels over het taalgebruik.
13. Overmacht
Niemand is aansprakelijk voor een tekortkoming die veroorzaakt wordt door overmacht, dat wil zeggen een onvoorzienbare, onoverkomelijke gebeurtenis buiten zijn wil (bijvoorbeeld een algemene storing van het internet of van de hostingprovider, een ramp, een beslissing van een overheid). De betrokken verplichting wordt opgeschort zolang de gebeurtenis duurt. Duurt ze langer dan 30 dagen, dan kan elke partij het contract kosteloos beëindigen; het betaalde en niet-gebruikte deel van het abonnement wordt je dan terugbetaald.
14. Contact
Voor elke vraag over deze voorwaarden: contact@dodco.be, of „Een probleem melden” in de app.
Uitgever: DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique. Zie de wettelijke vermeldingen.
Kort gezegd
Wat PERFODIS bijhoudt
Je e-mailadres, je profiel, je intenties, je vastgestelde trades, je terugblikken en je persoonlijke notities.
Wie ze kan zien
Jij, en je trainer alleen als je aan hem gekoppeld bent, binnen de grenzen die je instelt bij Begeleiding.
Je rechten
Je kunt je gegevens altijd exporteren en je account verwijderen via Account.
Wat PERFODIS niet is
PERFODIS geeft geen beleggingsadvies, belooft geen winst en certificeert niets: het stelt vast.
Te valideren versie: modeltekst die door een jurist wordt nagelezen. Dit is geen juridisch advies. De Franse tekst is de enige rechtsgeldige; deze vertaling is informatief.
Versie 2026-10-11.1
Geen winst beloofd. PERFODIS is een tool voor educatie en discipline: er wordt geen beleggingsadvies gegeven en geen enkele order geplaatst.